留学生の声

2019年3月に島根大学大学院を修了し、松江市内に就職した李阿敏さんの体験記を紹介しています。
中国語版、日本語版、英語版があります。

中文

2015年7月在国内毕业之后，10月就来到了日本岛根县松江这个城市。松江宜人的气候，淳朴的人情以及远离大都市的宁静都深深吸引着我。3年的时间里，我一点点的熟悉这座城市，习惯这座城市，慢慢喜欢上这座城市。渐渐的我褪去了身上的浮躁，全身心的投入到生活和学习当中。

近年来，松江市人口逐年减少，造成城市老龄化加剧，劳动力不足，人才紧缺，地域经济滞后等问题发生。对此，松江市政府企业学校的大力推进，大学生当地就业鼓励政策。作为岛根大学的留学生，我受教于岛根大学，我也想奉献于岛根大学。我希望扎根于松江，奉献于松江，为松江的经济发展，贡献自己的一份力量。所以我决定就职于松江，并参加了松江市的就职活动，最终选择在【一畑电气铁道有限公司】工作。我还很年轻，路还很长，我将一如既往地继续努力，实现个人价值。　

日本語

2015年7月に中国のハルビン理工大学に卒業してから、10月に日本の島根県松江市に来ました。ここのいいお天気と優しい人、また大都市を離れて静かさなどの魅力を感じました。3年間、この町をまわって、慣れて、また知らないうちに好きになりました。だんだん、自分の心も落ち着いて、生活も勉強も順調に進んできました。

　近年、松江市における人口が減少しつつ、高齢化も進んで来ました。労働力の不足、人材の不足などの現象も起こっています。国際交流課の先生たちから色々アドバイスをいただいて、島根県内のインターンシップにも連れて行っていただきました。

　また、私は2018年4月から松江東ロータリークラブの奨学生として、たくさんの方々に援助をいただきました。島根大学の留学生として、松江東ロータリークラブの奨学生として、皆様からいただいたものを返したいです。松江市にいて、松江市の発展のために、自分の力を尽くしたいです。だから、松江市に就職することを決心し、松江市の就職活動にも参加しました。2019年4月から「一畑電気鉄道株式会社」に就職することを決めました。外国人としての文化の違いや、今まで学生として過ごしてきたこともあり、これからどうやって円滑にやっていけるのか？などの不安もあります。しかし、これから自分なりに頑張っていきたいと思います！

English

     It was October 2015 when I came to Matsue, just after graduating from Harbin University of Science and Technology in July. I was charmed by the city for its nice weather, warm-hearted people and calm peaceful environment different from other big cities. During my stay here for 3 years, I gradually got to know the city, got used to the life here, then one day I found myself in love with the city. Soon, I felt settled down so that my life and study here started going well.

     Recently population in Matsue is decreasing while aging is rapidly progressing. Because of these conditions, social problems, such as lack in labor force and human resources in all industries are emerged. In this situation, I got a chance to join in the internship program offered by Shimane University, following the advices from professors at International Exchange Division Shimane University. 

     I got awarded Matsue Higashi Rotary Club scholarship since April 2018. Many people supported me. As a scholarship student and one of Shimane University students, I would like to return the kindness and favour to those who have supported me by contributing to Matsue’s development. Thus, I have set up my mind to find an employment in Matsue and did job hunting activities. I successfully got an offer from Ichibata Electric Railway Co., Ltd., a company based in Matsue, and started working from April 2019. I have some worries if I will be fine in working in Japan, as I am from outside Japan, and just graduated from university. But I am determined to do my best!